1 00:00:43,261 --> 00:00:47,852 DE MUUR 2 00:01:06,284 --> 00:01:11,801 Vandaag, 5 november, Ik zal beginnen met mijn verslag. 3 00:01:13,833 --> 00:01:17,131 Ik zal alles neerleggen zo precies als ik kan. 4 00:01:19,130 --> 00:01:22,642 Maar ik weet niet eens of het vandaag is het is echt 5 november. 5 00:01:23,968 --> 00:01:28,274 In de loop van de afgelopen winter, Ik ben een paar dagen het overzicht kwijt. 6 00:01:29,724 --> 00:01:32,025 Ik kan het niet eens zeggen welke dag van de week het is. 7 00:01:33,394 --> 00:01:35,814 Maar ik denk het niet dat is heel belangrijk. 8 00:01:37,857 --> 00:01:40,870 Het enige waar ik op moet vertrouwen zijn een paar magere aantekeningen; 9 00:01:41,652 --> 00:01:45,828 mager, want ik had het nooit verwacht om dit rapport te schrijven. 10 00:01:45,907 --> 00:01:49,620 Ik ben bang dat er discrepanties zullen ontstaan tussen mijn rapport 11 00:01:49,702 --> 00:01:51,790 en mijn echte ervaringen. 12 00:01:52,830 --> 00:01:55,594 Waarschijnlijk hebben alle rapporten hier last van. 13 00:01:56,793 --> 00:02:00,055 Ik schrijf niet voor het plezier van het schrijven; 14 00:02:00,129 --> 00:02:03,344 het is zojuist tot stand gekomen dat ik moet schrijven 15 00:02:03,424 --> 00:02:05,725 als ik mijn verstand niet wil verliezen. 16 00:02:07,094 --> 00:02:10,393 Er is hier niemand om aan mij te denken en voor mij te zorgen. 17 00:02:11,641 --> 00:02:13,194 Ik ben helemaal alleen 18 00:02:14,060 --> 00:02:18,117 en moet proberen te overleven de lange, donkere wintermaanden. 19 00:02:19,941 --> 00:02:22,076 Deze taak heb ik op mij genomen 20 00:02:22,151 --> 00:02:26,660 om te voorkomen dat ik erin staar de schemering en werd bang. 21 00:02:28,533 --> 00:02:30,538 Want ik ben bang. 22 00:02:30,618 --> 00:02:33,299 Angst bekruipt mij van alle kanten, 23 00:02:33,371 --> 00:02:36,918 en ik wil niet wachten tot het raakt mij en overmeestert mij. 24 00:02:37,834 --> 00:02:40,337 Ik zal schrijven tot de duisternis valt, 25 00:02:40,419 --> 00:02:44,596 en dit nieuwe, onbekende werk zou mijn geest moe moeten maken, 26 00:02:44,674 --> 00:02:46,346 leeg en slaperig. 27 00:02:47,301 --> 00:02:51,774 Ik ben niet bang voor de ochtend, alleen van de lange, sombere middagen. 28 00:03:50,740 --> 00:03:53,587 Ik schrijf op de achterkant van oude kalenders 29 00:03:53,659 --> 00:03:55,961 en op vervaagd zakelijk briefpapier. 30 00:03:56,787 --> 00:03:59,338 Het papier was van Hugo Ruttlinger, 31 00:03:59,415 --> 00:04:02,049 een groot verzamelaar en hypochonder. 32 00:04:02,877 --> 00:04:06,140 Deze rekening zou eigenlijk moeten beginnen met Hugo: 33 00:04:06,214 --> 00:04:09,476 als dat niet het geval was voor zijn verzamelen en hypochondrie, 34 00:04:09,550 --> 00:04:11,852 Ik zou hier vandaag niet moeten zitten. 35 00:04:11,928 --> 00:04:14,229 Ik zou waarschijnlijk niet eens meer leven. 36 00:05:50,318 --> 00:05:53,538 Het was 15.00 uur voordat we het jachthuis bereikten. 37 00:05:55,490 --> 00:05:59,630 Na een hapje, Terwijl Hugo in slaap begon te vallen, 38 00:05:59,702 --> 00:06:03,214 Luise stelde voor dat hij terug zou gaan met haar naar het dorp. 39 00:06:08,211 --> 00:06:09,801 Kom op... 40 00:06:14,842 --> 00:06:16,100 Het zal niet lang meer duren, 41 00:06:16,177 --> 00:06:18,431 We zijn bij zonsopgang op voor de jacht. 42 00:06:18,596 --> 00:06:21,693 De autosleutels zitten in het contact, als u van gedachten verandert. 43 00:06:21,766 --> 00:06:23,688 - Kom op nu! - Ja. 44 00:06:26,479 --> 00:06:28,899 Waar is Lynx? Lynx? 45 00:06:29,690 --> 00:06:31,281 De hond mag blijven! 46 00:06:32,401 --> 00:06:34,157 Het stomme beest zal niet gehoorzamen. 47 00:06:34,320 --> 00:06:36,206 Wat een onzin! 48 00:06:36,364 --> 00:06:38,416 Je kunt hem niet aan. 49 00:06:38,574 --> 00:06:39,666 Lynx? 50 00:06:41,327 --> 00:06:43,297 Lynx, kom op! 51 00:06:46,165 --> 00:06:49,131 Goede hond! Kom op, hiel! 52 00:06:51,337 --> 00:06:52,630 Kom op. 53 00:06:52,922 --> 00:06:55,057 Kom op, Lynx! Hiel! 54 00:06:55,216 --> 00:06:56,888 Komen! Kom op, Lynx! 55 00:06:57,051 --> 00:06:58,012 Wees niet zo streng 56 00:06:58,094 --> 00:07:03,480 Lynx, je gehoorzaamt of je blijft hier. Ga dan terug! Ga door! 57 00:07:05,184 --> 00:07:06,738 Gaan! 58 00:09:17,567 --> 00:09:19,738 Om negen uur besloot ik naar bed te gaan. 59 00:09:20,319 --> 00:09:23,867 Ik deed de deur op slot en pakte de sleutel met mij mee naar mijn kamer. 60 00:10:49,784 --> 00:10:51,919 Hé, Lynx. Wat is er? 61 00:11:36,164 --> 00:11:38,632 Ze moeten in het dorp zijn gebleven. 62 00:11:39,083 --> 00:11:41,337 Ik was erg verrast. 63 00:11:41,419 --> 00:11:44,100 Hugo kon de korte bedden niet uitstaan in de herberg, 64 00:11:44,172 --> 00:11:46,592 en hij zou niet zo onattent zijn geweest 65 00:11:46,674 --> 00:11:48,928 om mij met rust te laten in de lodge overnachten. 66 00:11:51,721 --> 00:11:54,900 Ik vertrok met Lynx richting het dorp. 67 00:11:59,770 --> 00:12:02,784 Ik kon me niet voorstellen wat er was gebeurd. 68 00:12:03,608 --> 00:12:06,740 Ik merkte het nauwelijks hoe koel en vochtig het was in de kloof, 69 00:12:06,903 --> 00:12:10,865 zo bezorgd was ik over de Ruttlingers. 70 00:12:12,283 --> 00:12:15,047 Hugo heeft mogelijk een hartaanval gehad. 71 00:12:15,745 --> 00:12:18,213 Omdat hij hypochonder was, 72 00:12:18,289 --> 00:12:21,587 wij waren gestopt zijn toestand serieus neemt. 73 00:12:22,794 --> 00:12:26,222 Ik versnelde mijn tempo en stuurde Lynx vooruit. 74 00:12:27,256 --> 00:12:30,270 Ik had niet gedacht om mijn klimschoenen aan te trekken, 75 00:12:30,343 --> 00:12:34,566 en volgde onhandig langs de scherpe stenen. 76 00:13:11,968 --> 00:13:13,391 Lynx, wat is er? 77 00:13:14,554 --> 00:13:16,475 Wat is er aan de hand? 78 00:13:17,890 --> 00:13:19,693 Heb je jezelf pijn gedaan? 79 00:13:24,272 --> 00:13:26,324 Heb je op je tong gebeten? 80 00:13:34,282 --> 00:13:35,954 Lynx, kom op! 81 00:13:36,784 --> 00:13:38,338 Kom op. 82 00:13:40,204 --> 00:13:41,331 Lynx, wat is er? 83 00:14:28,586 --> 00:14:32,133 Toen hoorde ik een bonkend geluid en keek om zich heen 84 00:14:32,465 --> 00:14:37,519 voordat ik besefte dat het mijn eigen hartslag was donderend in mijn oren. 85 00:14:40,223 --> 00:14:44,363 Mijn hart was bang geweest voordat ik er iets van wist. 86 00:14:46,813 --> 00:14:48,948 Ik heb het voorzichtig nog een keer geprobeerd, 87 00:14:50,274 --> 00:14:55,079 en opnieuw rustte mijn hand op zoiets als een ruit. 88 00:15:31,315 --> 00:15:36,832 Opeens besefte ik wat er had kunnen zijn onbewust maak ik me de hele tijd zorgen: 89 00:15:37,738 --> 00:15:40,668 de weg was geheel verlaten. 90 00:15:40,741 --> 00:15:44,455 Iemand zou alarm hebben geslagen eeuwen geleden. 91 00:15:45,371 --> 00:15:48,219 Het zou natuurlijk zijn geweest voor de dorpelingen 92 00:15:48,291 --> 00:15:51,055 nieuwsgierig bij de muur verzamelen. 93 00:15:51,127 --> 00:15:54,473 Zelfs als geen van hen had de muur ontdekt, 94 00:15:54,547 --> 00:15:57,560 Hugo en Luise zou er zeker tegenaan gelopen zijn. 95 00:15:57,633 --> 00:16:00,267 Dat er geen ziel te zien was 96 00:16:00,344 --> 00:16:03,358 verbaasde mij nog meer dan de muur zelf. 97 00:16:30,750 --> 00:16:33,929 Ik ben nog drie keer opgestaan en overtuigde mezelf 98 00:16:34,003 --> 00:16:36,684 dat hier, drie meter bij mij vandaan, 99 00:16:36,756 --> 00:16:41,347 er was echt iets onzichtbaar, glad en koel 100 00:16:42,553 --> 00:16:44,558 mijn pad blokkeren. 101 00:16:46,015 --> 00:16:48,020 Ik dacht dat het misschien een illusie was, 102 00:16:48,184 --> 00:16:51,281 maar ik wist het natuurlijk wel dat het niets van de zoon was. 103 00:16:52,563 --> 00:16:55,660 Ik had er veel gemakkelijker mee om kunnen gaan met tijdelijke waanzin 104 00:16:55,733 --> 00:16:58,237 dan met dit verschrikkelijke, onzichtbaar ding. 105 00:17:19,924 --> 00:17:21,976 Het eerste kleine boerderijtje, 106 00:17:22,051 --> 00:17:23,772 eigenlijk maar een huisje, 107 00:17:23,845 --> 00:17:25,897 was net om de volgende hoek. 108 00:17:26,597 --> 00:17:28,567 Eindelijk kon ik het huisje zien. 109 00:17:29,267 --> 00:17:33,822 Hij lag heel stil in het zonlicht; een vredig, vertrouwd tafereel. 110 00:17:35,815 --> 00:17:38,365 Pardon, ik... 111 00:18:55,478 --> 00:18:57,400 Kom op, Lynx! Komen! 112 00:19:19,544 --> 00:19:23,885 We zaten in een slechte situatie, Lynx en ik, 113 00:19:23,965 --> 00:19:27,097 en destijds we wisten niet hoe erg het was. 114 00:19:28,052 --> 00:19:31,979 Maar we waren niet helemaal verdwaald, omdat we met zijn tweeën waren. 115 00:19:35,977 --> 00:19:40,366 Het kon gewoon niet waar zijn, Dat soort dingen zijn niet gebeurd, 116 00:19:41,232 --> 00:19:45,289 en als ze dat deden, dan niet in kleine dorpjes in de bergen, 117 00:19:45,361 --> 00:19:48,291 niet in Oostenrijk en niet in Europa. 118 00:19:49,949 --> 00:19:52,369 Ik weet hoe belachelijk die gedachte was, 119 00:19:52,451 --> 00:19:55,750 maar ik moet toegeven dat dit is wat ik dacht. 120 00:22:45,124 --> 00:22:49,514 Rond zes uur werd ik uitgerust wakker, toen de vogels begonnen te zingen. 121 00:22:50,129 --> 00:22:53,807 Ook al had ik me nauwelijks bewogen, Lynx wist dat ik wakker was, 122 00:22:54,383 --> 00:22:56,685 en kwam naar mijn bed om mij te begroeten. 123 00:23:01,849 --> 00:23:04,234 Opeens leek het volkomen onmogelijk 124 00:23:04,393 --> 00:23:07,158 dat ik het zou overleven die heldere dag in mei. 125 00:23:07,730 --> 00:23:11,076 Tegelijkertijd Ik wist dat ik het moest overleven, 126 00:23:11,901 --> 00:23:14,202 en dat ik geen mogelijkheid had om te ontsnappen. 127 00:23:15,154 --> 00:23:19,247 Ik moest heel kalm blijven en kom er gewoon doorheen. 128 00:23:25,915 --> 00:23:30,720 Het was niet de eerste dag van mijn leven dat ik zo had moeten overleven. 129 00:23:31,212 --> 00:23:35,269 Hoe minder ik mij ertegen verzette, hoe draaglijker het zou zijn. 130 00:24:00,950 --> 00:24:04,544 Ik weet het niet meer wat ik die ochtend deed. 131 00:24:06,289 --> 00:24:11,295 Misschien de uren die volgden waren zo verschrikkelijk dat ik ze moest vergeten; 132 00:24:12,003 --> 00:24:14,471 misschien heb ik ze uitgegeven in een staat van gevoelloosheid. 133 00:24:15,715 --> 00:24:17,387 Ik kan het me niet herinneren. 134 00:25:25,493 --> 00:25:28,293 Het volgende dat ik wist, het was rond 14.00 uur. 135 00:25:28,371 --> 00:25:31,135 Ik liep met Lynx door de kloof. 136 00:25:32,208 --> 00:25:37,096 Deze keer was ik beter uitgerust. Ik had Hugo's verrekijker ook bij me. 137 00:26:17,462 --> 00:26:23,429 Als de man bij de bron dood was, en daar kon geen twijfel over bestaan, 138 00:26:23,509 --> 00:26:26,095 toen was iedereen in de vallei dood, 139 00:26:26,179 --> 00:26:29,358 zoals alles dat leefde. 140 00:26:31,142 --> 00:26:35,982 Als dit de dood was, het was heel snel en zachtjes gekomen, 141 00:26:36,063 --> 00:26:38,400 bijna liefdevol. 142 00:26:41,569 --> 00:26:43,455 Misschien was dat verstandiger geweest 143 00:26:43,529 --> 00:26:46,827 om met Hugo mee te gaan en Louise naar het dorp. 144 00:27:12,266 --> 00:27:13,820 Lyhx! 145 00:27:14,143 --> 00:27:15,614 Wat is er? 146 00:27:19,524 --> 00:27:21,077 Lynx, kom hier. 147 00:28:19,417 --> 00:28:20,591 Komen! 148 00:28:22,378 --> 00:28:23,505 Kom op! 149 00:28:28,384 --> 00:28:32,015 Het was tot mij doorgedrongen dat de koe misschien wel een zegen zou kunnen zijn, 150 00:28:32,096 --> 00:28:34,397 maar het was ook een last. 151 00:28:35,224 --> 00:28:38,487 Zo'n dier moet gevoed en gemolken worden, 152 00:28:38,561 --> 00:28:40,946 en heeft daar altijd iemand nodig. 153 00:28:42,273 --> 00:28:45,951 Ik was de eigenaar van een koe en zijn gevangene. 154 00:28:47,028 --> 00:28:49,745 Ik dacht ook aan de koe, natuurlijk. 155 00:28:50,323 --> 00:28:54,000 Als ik vooral geluk had, ze zou een kalfje verwachten. 156 00:28:54,535 --> 00:28:57,253 Maar daar kon ik niet op vertrouwen. 157 00:28:57,330 --> 00:28:59,133 Ik kon alleen maar hopen dat mijn koe 158 00:28:59,290 --> 00:29:01,425 melk zou geven zo lang mogelijk. 159 00:29:02,877 --> 00:29:07,551 Ik zag nog steeds mijn situatie als een voorbijgaande toestand; 160 00:29:07,632 --> 00:29:10,312 tenminste dat is wat ik probeerde te doen. 161 00:29:15,306 --> 00:29:19,447 Ik bedacht een naam voor mijn koe, en noemde haar Bella. 162 00:29:20,478 --> 00:29:23,159 Eigenlijk had ze helemaal geen naam nodig. 163 00:29:23,815 --> 00:29:29,118 Ze was de enige koe in het bos, misschien wel de enige koe in de regio. 164 00:29:34,575 --> 00:29:36,415 Tot morgen, Bella. 165 00:33:25,765 --> 00:33:27,521 Tien dagen waren verstreken, 166 00:33:28,100 --> 00:33:31,482 en niets over mijn situatie was veranderd. 167 00:33:31,562 --> 00:33:34,825 Tien dagen lang Ik had mijn geest verdoofd door werk, 168 00:33:34,899 --> 00:33:36,904 maar de muur stond er nog, 169 00:33:37,443 --> 00:33:40,029 en niemand was mij komen halen. 170 00:33:44,075 --> 00:33:48,381 Ik had geen alternatief maar om de realiteit onder ogen te zien. 171 00:34:13,104 --> 00:34:15,275 Ik zou zelfmoord kunnen plegen, 172 00:34:15,356 --> 00:34:18,453 of probeer me een weg te banen onder de muur, 173 00:34:18,526 --> 00:34:22,666 wat waarschijnlijk het geval zou zijn geweest een zware vorm van zelfmoord. 174 00:34:24,824 --> 00:34:29,166 Of ik kon hier blijven en probeer in leven te blijven. 175 00:34:35,501 --> 00:34:40,389 Ik was niet meer jong genoeg om serieus na te denken over zelfmoord. 176 00:34:40,465 --> 00:34:44,308 Het waren vooral gedachten over Lynx en Bella die mij ervan weerhield. 177 00:34:45,344 --> 00:34:50,944 Dankzij Hugo's zorgzaamheid Ik had proviand voor de zomer, 178 00:34:51,017 --> 00:34:55,157 een huis, een levenslange voorraad hout en een koe. 179 00:35:43,194 --> 00:35:46,788 Ik heb het resoluut besloten om elke dag de klokken op te winden, 180 00:35:46,864 --> 00:35:49,961 en om de dagen af te strepen uit de kalender. 181 00:35:50,034 --> 00:35:53,083 In die tijd het leek mij heel belangrijk. 182 00:35:53,162 --> 00:35:58,168 Ik probeerde wanhopig vol te houden naar de overblijfselen van het beschaafde leven. 183 00:36:00,044 --> 00:36:02,049 Ik weet niet waarom. 184 00:36:02,630 --> 00:36:05,478 Het is bijna een innerlijke dwang. 185 00:36:07,343 --> 00:36:09,847 Misschien ben ik bang dat als ik het anders deed, 186 00:36:09,929 --> 00:36:13,192 Ik zou langzaamaan ophouden een mens te zijn 187 00:36:13,266 --> 00:36:16,528 en al snel beginnen rond te kruipen, smerig en stinkend, 188 00:36:16,602 --> 00:36:19,283 onbegrijpelijke geluiden uitstoten. 189 00:36:20,314 --> 00:36:23,197 Het was niet dat ik bang was van het worden van een dier; 190 00:36:23,276 --> 00:36:25,447 dat zou niet zo erg zijn geweest. 191 00:36:25,987 --> 00:36:29,748 Maar een mens kan nooit een dier worden; 192 00:36:29,824 --> 00:36:33,371 ze zullen in een afgrond vallen voorbij wat dierlijk is. 193 00:36:36,080 --> 00:36:38,465 Ik wil niet dat mij dit overkomt. 194 00:36:39,500 --> 00:36:43,344 Onlangs dat is wat mij het meest bang heeft gemaakt, 195 00:36:43,421 --> 00:36:46,434 en het komt voort uit die angst dat ik mijn rapport schrijf. 196 00:36:50,720 --> 00:36:56,070 Op 30 mei regende het de hele dag een warme en vruchtbare regen 197 00:36:56,851 --> 00:37:00,647 waardoor ik binnen moest blijven of even doorweekt raken. 198 00:37:38,267 --> 00:37:41,197 Die avond de kat kwam mijn huis binnen. 199 00:37:43,189 --> 00:37:48,362 We waren dus met z’n vieren: de koe, de kat, Lynx en ik. 200 00:37:50,238 --> 00:37:51,958 Lynx was het dichtst bij mij, 201 00:37:52,615 --> 00:37:55,463 en al snel was hij niet alleen mijn hond, maar mijn vriend; 202 00:37:56,410 --> 00:38:00,207 mijn enige vriend in een wereld van ellende en eenzaamheid. 203 00:38:56,929 --> 00:38:58,566 Het is oké, Lynx. 204 00:40:05,498 --> 00:40:08,962 Bella hield me vastgebonden aan de lodge, 205 00:40:09,043 --> 00:40:12,804 maar ik wilde het proberen om rond te kijken. 206 00:40:13,673 --> 00:40:18,596 Ik herinnerde me een pad dat leidde naar een lodge hogerop, 207 00:40:18,678 --> 00:40:22,024 en dan naar beneden de tegenoverliggende vallei in. 208 00:40:22,098 --> 00:40:23,937 Ik wilde het volgen. 209 00:41:32,335 --> 00:41:34,755 Lynx, hak! 210 00:42:03,074 --> 00:42:04,794 Lynx, wacht. 211 00:43:06,262 --> 00:43:09,359 Dus nu had ik die valleien onderzocht 212 00:43:09,432 --> 00:43:12,778 die ik kon bereiken zonder te blijven dagen achter elkaar weg. 213 00:43:12,852 --> 00:43:17,822 Ik kon nog steeds naar de weide klimmen en kijk uit over het landschap, 214 00:43:17,899 --> 00:43:22,655 maar ik kon het risico niet nemen om verder te gaan naar de lange bergketen. 215 00:43:22,737 --> 00:43:26,201 Natuurlijk zou iemand mij vinden als er daar geen muur was. 216 00:43:26,949 --> 00:43:30,378 Ze zouden mij zeker gevonden hebben lang geleden. 217 00:43:31,245 --> 00:43:34,175 Ik kon thuis rustig blijven zitten en wachten. 218 00:43:35,291 --> 00:43:38,221 Maar ik bleef me gedwongen voelen om iets te doen 219 00:43:38,294 --> 00:43:41,177 onzekerheid tegen te gaan. 220 00:45:22,857 --> 00:45:25,657 Rond 13.00 uur ging ik zitten om uit te rusten. 221 00:45:26,569 --> 00:45:29,666 Het bos lag wazig in de middagzon, 222 00:45:29,739 --> 00:45:33,369 en de warme geur van de dennen zweefde naar mij toe. 223 00:45:34,577 --> 00:45:37,792 Het was veel rustiger dan in de maanverlichte nacht, 224 00:45:37,872 --> 00:45:41,051 alsof het bos verlamd lag door de slaap onder de gele zon. 225 00:45:41,959 --> 00:45:45,056 Een roofvogel cirkelde hoog in de blauwe lucht. 226 00:45:46,756 --> 00:45:48,927 Lynx sliep, zijn oren trilden, 227 00:45:49,509 --> 00:45:53,139 en een grote stilte daalde als een stolp op mij neer. 228 00:46:06,901 --> 00:46:09,535 Ik wenste dat ik hier voor altijd kon blijven zitten, 229 00:46:10,154 --> 00:46:12,622 in de warmte, in het licht, 230 00:46:13,533 --> 00:46:17,922 de hond aan mijn voeten en de cirkelende vogel erboven. 231 00:46:33,511 --> 00:46:37,521 Toen ik verder liep, Ik deed dit met grote spijt, 232 00:46:38,266 --> 00:46:41,149 en onderweg veranderde ik langzaam, 233 00:46:41,310 --> 00:46:44,988 het enige wezen worden dat hoorde hier niet: 234 00:46:45,606 --> 00:46:50,363 een mens, last van chaotische gedachten, 235 00:46:50,444 --> 00:46:52,913 takken kraken met onhandige schoenen, 236 00:46:53,948 --> 00:46:56,665 bezig met bloedige zaken van de jacht. 237 00:48:06,854 --> 00:48:12,323 Ik realiseer me dat ik het nooit heb opgeschreven die dagen waarop ik wild schoot. 238 00:48:14,153 --> 00:48:17,997 Nu herinner ik me dat ik het gevonden heb te weerzinwekkend om over te schrijven; 239 00:48:19,283 --> 00:48:21,585 het was al erg genoeg dat ik het überhaupt moest doen. 240 00:50:14,148 --> 00:50:18,870 Ik noemde de kleine kat Pearl; ze was zo wit en roze. 241 00:50:20,279 --> 00:50:25,713 Binnen een paar weken besefte ik dat Pearl, een onverzorgd klein ding, 242 00:50:25,785 --> 00:50:28,798 stond op het punt een schoonheid te worden. 243 00:50:30,456 --> 00:50:33,422 Parel was een klein wonder, 244 00:50:33,501 --> 00:50:37,095 maar zelfs toen wist ik het ze was op de verkeerde plaats geboren. 245 00:50:37,880 --> 00:50:40,728 Een langharige witte kat midden in het bos 246 00:50:40,800 --> 00:50:42,971 wordt veroordeeld tot een vroege dood. 247 00:50:44,011 --> 00:50:45,814 Ze had helemaal geen enkele kans. 248 00:50:47,890 --> 00:50:50,275 Misschien is dat de reden Ik was zo dol op haar. 249 00:50:51,435 --> 00:50:54,532 Als ik terugdenk aan de eerste zomer, 250 00:50:54,605 --> 00:50:57,987 het wordt meer overschaduwd door de zorg voor mijn dieren 251 00:50:58,067 --> 00:51:00,618 dan door mijn eigen wanhopige situatie. 252 00:51:02,363 --> 00:51:06,456 De catastrofe had mij opgelucht met veel verantwoordelijkheid, 253 00:51:06,534 --> 00:51:10,046 maar ik ontdekte, na verloop van tijd, dat het een nieuwe last op mij legde. 254 00:51:10,621 --> 00:51:13,635 Zodra ik het kon om de situatie een beetje in te schatten, 255 00:51:13,708 --> 00:51:17,670 Ik kon dat al lang niet meer om er iets aan te veranderen. 256 00:51:19,046 --> 00:51:24,302 Ik denk niet dat mijn gedrag was te wijten aan zwakte of sentimentaliteit. 257 00:51:24,927 --> 00:51:28,890 Ik volgde gewoon een instinct die in mij geïmplanteerd was 258 00:51:28,973 --> 00:51:31,108 waar ik niet tegen kon vechten 259 00:51:31,184 --> 00:51:33,402 als ik mezelf niet wilde vernietigen. 260 00:51:34,687 --> 00:51:37,570 Ik kan het niet zien wat oneervol zou moeten zijn 261 00:51:37,648 --> 00:51:40,531 over het dragen van een last, zoals alle dieren moeten. 262 00:51:41,277 --> 00:51:43,863 Op het einde, wij sterven zoals alle dieren. 263 00:51:45,448 --> 00:51:47,916 Ik weet niet eens wat eer is. 264 00:51:49,368 --> 00:51:52,999 Geboren worden en sterven is geen kwestie van eer. 265 00:51:53,080 --> 00:51:55,501 Het overkomt alle wezens 266 00:51:55,583 --> 00:51:57,968 en heeft verder geen betekenis. 267 00:52:04,550 --> 00:52:07,314 Op 20 juli Ik begon het hooi te oogsten. 268 00:54:00,666 --> 00:54:04,261 Het kostte mij drie weken om de weide te oogsten. 269 00:54:05,505 --> 00:54:08,304 Dit was niet alleen de schuld van het weer, 270 00:54:08,382 --> 00:54:12,179 maar ook die van mijn onhandigheid en fysieke zwakte. 271 00:54:40,873 --> 00:54:44,717 Ik werd overvallen door een golf van wanhoop, 272 00:54:44,794 --> 00:54:47,475 en voor de eerste keer Ik heb het heel duidelijk begrepen 273 00:54:47,547 --> 00:54:50,050 wat een klap had ik gekregen. 274 00:54:50,133 --> 00:54:52,813 Ik weet het niet wat zou er gebeurd zijn 275 00:54:52,885 --> 00:54:56,397 als verantwoordelijkheid voor mijn dieren had mij niet gedwongen 276 00:54:56,472 --> 00:54:59,901 tenminste te doen de meest noodzakelijke dingen. 277 00:55:04,605 --> 00:55:07,239 Ik houd er niet van om aan die tijd terug te denken. 278 00:55:08,401 --> 00:55:12,992 Het waren 14 dagen voordat ik mezelf bij elkaar kon rapen 279 00:55:13,072 --> 00:55:14,994 en weer gaan leven. 280 00:59:08,015 --> 00:59:10,863 De herfst was altijd mijn favoriete seizoen, 281 00:59:11,602 --> 00:59:13,987 hoewel Lichamelijk heb ik mij nooit zo goed gevoeld. 282 00:59:14,814 --> 00:59:17,495 Overdag Ik was moe en toch klaarwakker, 283 00:59:18,401 --> 00:59:21,995 en 's nachts lag ik urenlang in rusteloze halfslaap 284 00:59:22,071 --> 00:59:25,168 en mijn dromen waren ongewoon verward en levendig. 285 00:59:25,950 --> 00:59:29,462 Mijn herfstmalaise spaarde mij ook niet in het bos, 286 00:59:29,537 --> 00:59:33,298 maar aangezien ik het nauwelijks kon betalen, het nam een minder extreme vorm aan. 287 00:59:34,333 --> 00:59:37,631 Misschien had ik er geen tijd voor om het op te merken. 288 00:59:39,422 --> 00:59:43,183 Lynx was erg vrolijk, in zeer goede stemming 289 00:59:43,259 --> 00:59:46,308 hoewel een buitenstaander zou het niet gemerkt hebben. 290 00:59:46,953 --> 00:59:49,587 Hij was immers bijna altijd vrolijk. 291 00:59:49,912 --> 00:59:53,912 Ik heb Lynx nog nooit zo chagrijnig gezien dan een paar minuten. 292 00:59:54,037 --> 00:59:58,037 Hij kon het geluk gewoon niet weerstaan. 293 00:59:58,862 --> 01:00:02,362 En het leven in het bos was voor hem een ​​constante aantrekkingskracht. 294 01:00:02,787 --> 01:00:05,287 Zon, sneeuw, wind, regen, 295 01:00:05,512 --> 01:00:08,612 alles was reden tot opwinding. 296 01:00:09,937 --> 01:00:13,437 Ik kon nooit lang verdrietig blijven naast Lynx. 297 01:00:13,662 --> 01:00:17,911 Het was bijna een schande, hoe blij het hem maakte om bij mij te zijn. 298 01:00:19,712 --> 01:00:22,642 Misschien wel de grootheidswaanzin van de mens komt van honden. 299 01:00:23,674 --> 01:00:29,357 Soms verbeeldde ik het me zelfs er moet iets speciaals aan mij zijn 300 01:00:29,430 --> 01:00:33,108 waardoor Lynx bijna omviel met vreugde bij het zien van mij. 301 01:00:33,559 --> 01:00:37,071 Natuurlijk was er nooit iets speciaal aan mij. 302 01:00:37,146 --> 01:00:39,946 Lynx was, zoals alle honden, gewoon verslaafd aan mensen. 303 01:00:41,484 --> 01:00:43,619 Jij bent van mij, Lynx. 304 01:00:45,279 --> 01:00:46,869 Je bent een braaf hondje. 305 01:01:05,174 --> 01:01:09,101 Nu en dan, als ik alleen door het winterse bos loop, 306 01:01:09,679 --> 01:01:12,015 Ik praat met Lynx zoals ik voorheen deed. 307 01:01:12,765 --> 01:01:15,269 Ik heb geen idee dat ik het doe 308 01:01:15,351 --> 01:01:18,530 tot iets Ik schrik en ik val stil. 309 01:01:19,772 --> 01:01:24,114 Ik draai mijn hoofd en vang de glans op van een roodbruine vacht. 310 01:01:24,569 --> 01:01:28,994 Maar het pad is leeg: kale struiken en natte stenen. 311 01:01:39,750 --> 01:01:44,092 Ik ben niet verrast dat ik nog steeds de droge takken hoor 312 01:01:44,172 --> 01:01:46,508 onder kraken de lichte tred van zijn poten. 313 01:01:47,049 --> 01:01:51,356 Waar anders zou zijn kleine hond ziel rondspoken, zo niet op mijn spoor? 314 01:01:53,055 --> 01:01:56,567 Hij is een vriendelijke geest en ik ben niet bang voor hem. 315 01:01:59,187 --> 01:02:02,449 Lynx... mooie hond, goede hond. 316 01:02:03,399 --> 01:02:05,202 Mijn hond, 317 01:02:06,027 --> 01:02:10,701 het is waarschijnlijk mijn arme hoofd dat het geluid van jouw voetstappen maakt, 318 01:02:10,781 --> 01:02:12,419 de glans van je jas. 319 01:02:14,994 --> 01:02:18,126 Zolang ik besta, jij zult mijn spoor volgen, 320 01:02:18,206 --> 01:02:20,211 hongerig en verlangend, 321 01:02:20,291 --> 01:02:24,514 zoals ikzelf, hongerig en verlangend, volg onzichtbare paden. 322 01:02:27,048 --> 01:02:29,895 Geen van ons beiden zal dat doen ooit onze prooi naar de grond brengen. 323 01:03:04,627 --> 01:03:08,009 De eerste sneeuw viel op 27 oktober. 324 01:03:09,257 --> 01:03:11,891 Het duurde maar een paar dagen zodat de winter kan intreden. 325 01:03:12,844 --> 01:03:14,730 Toen kwam de fohnwind 326 01:03:14,804 --> 01:03:17,521 en likte de jonge sneeuw uit de bergen. 327 01:03:18,599 --> 01:03:20,604 Het werd onaangenaam warm, 328 01:03:20,685 --> 01:03:23,734 en de wind siste dag en nacht rond de lodge. 329 01:03:27,525 --> 01:03:31,487 Ik heb slecht geslapen en luisterde naar het geblaf van herten 330 01:03:31,571 --> 01:03:33,991 beneden voor de bronsttijd. 331 01:03:35,158 --> 01:03:39,037 Beide katten werden naar buiten getrokken het warme, vochtige bos in. 332 01:03:39,579 --> 01:03:42,793 Ik lag wakker en maakte me zorgen om Pearl. 333 01:03:44,167 --> 01:03:46,385 Het geblaf van de herten klonk treurig, 334 01:03:46,544 --> 01:03:49,012 bedreigend en soms zelfs wanhopig. 335 01:03:59,432 --> 01:04:02,730 Ik hoopte alleen op de fohn zou niet lang meer duren, 336 01:04:02,810 --> 01:04:05,491 en die winter zou ons eindelijk vrede brengen. 337 01:04:06,856 --> 01:04:09,869 De fohn hield het slechts drie dagen vol, 338 01:04:09,942 --> 01:04:12,872 net lang genoeg om Pearl te doden. 339 01:04:46,145 --> 01:04:48,779 Parel werd begraven, 340 01:04:48,856 --> 01:04:51,157 en de fohn stierf van de ene op de andere dag weg, 341 01:04:51,234 --> 01:04:53,405 alsof het zijn taak had volbracht. 342 01:04:55,029 --> 01:04:56,868 Ik ben Parel niet vergeten. 343 01:04:58,324 --> 01:05:01,918 Haar dood was het eerste verlies Ik heb geleden in het bos. 344 01:05:04,163 --> 01:05:07,212 Ooit moet het zo zijn geweest in de eerste winter, 345 01:05:08,042 --> 01:05:10,462 Ik zag een vos staande drinkend bij de beek. 346 01:05:11,003 --> 01:05:13,305 Ik had erop kunnen schieten; 347 01:05:13,381 --> 01:05:16,679 Ik had het pistool bij me, maar ik heb het niet gedaan. 348 01:05:18,594 --> 01:05:21,180 Parel moest sterven omdat een van haar voorouders 349 01:05:21,264 --> 01:05:23,435 was een overgefokte Angora-kat. 350 01:05:24,183 --> 01:05:27,066 Ze was voorbestemd slachtoffer te worden 351 01:05:27,728 --> 01:05:31,323 Moest ik straffen de mooie, vitale vos hiervoor? 352 01:05:32,942 --> 01:05:35,327 Pearl had onrecht geleden, 353 01:05:35,987 --> 01:05:39,119 maar onrechtvaardigheid was ook haar slachtoffers overkomen. 354 01:05:40,116 --> 01:05:41,788 Moest ik het aan de vos doorgeven? 355 01:05:44,871 --> 01:05:49,675 Het enige wezen in het bos dat kan echt goed of fout zijn, dat ben ik. 356 01:05:50,877 --> 01:05:52,846 En ik alleen kan genade tonen. 357 01:05:54,255 --> 01:05:57,968 Soms wens ik weg de last van de besluitvorming. 358 01:05:58,509 --> 01:06:00,479 Maar ik ben een mens, 359 01:06:00,553 --> 01:06:02,854 en ik kan alleen denken en handelen als een mens. 360 01:06:04,265 --> 01:06:06,436 Alleen de dood zal mij daarvan bevrijden. 361 01:06:07,935 --> 01:06:12,242 Als ik aan de winter denk, zie ik het de met vorst bedekte vos bij de beek. 362 01:06:13,024 --> 01:06:18,078 Een eenzaam, volwassen dier zal zijn vooraf bepaalde weg gaan. 363 01:06:19,363 --> 01:06:23,076 Het lijkt erop dat dit beeld betekent iets belangrijks voor mij, 364 01:06:24,327 --> 01:06:27,174 alsof het zo was een symbool van iets anders. 365 01:06:28,372 --> 01:06:30,709 Maar ik kan de betekenis ervan niet verklaren. 366 01:06:43,304 --> 01:06:45,107 Juist, mijn Bella. 367 01:06:46,974 --> 01:06:49,359 Ja, je bent zo mooi. 368 01:06:52,396 --> 01:06:54,615 Bella was ronder geworden, 369 01:06:55,441 --> 01:06:58,620 maar ik kon het nog steeds niet zeggen als ze in verwachting was. 370 01:07:03,574 --> 01:07:06,042 Na alles wat we hebben meegemaakt, 371 01:07:06,369 --> 01:07:08,789 Bella is meer geworden dan mijn koe. 372 01:07:09,664 --> 01:07:11,965 Ze was een arme, geduldige zuster, 373 01:07:12,041 --> 01:07:14,805 die haar lot droeg met meer waardigheid dan ik. 374 01:09:05,738 --> 01:09:09,582 In de nacht hoorde ik de kou kraken in het hout. 375 01:09:11,828 --> 01:09:13,299 Ik zou veel extra logs opzetten, 376 01:09:13,371 --> 01:09:16,752 maar rilde onder de deken en kon niet slapen. 377 01:09:18,793 --> 01:09:22,340 Soms knettert een boomstam, val dan stil. 378 01:09:22,505 --> 01:09:24,261 Ik voelde me ziek. 379 01:09:25,758 --> 01:09:28,807 Ik wist dat het kwam omdat Ik moest doorgaan met moorden. 380 01:09:30,304 --> 01:09:34,777 Ik probeerde me voor te stellen wat een persoon was die het leuk vond om te moorden, zou zich dat kunnen voelen. 381 01:09:36,644 --> 01:09:38,115 Dat kon ik niet. 382 01:09:39,605 --> 01:09:44,196 De haren op mijn armen stonden overeind, en mijn mond droogde uit van walging. 383 01:09:45,486 --> 01:09:48,203 Waarschijnlijk heb je dat nodig ervoor geboren te worden. 384 01:09:49,365 --> 01:09:53,126 Ik kon mezelf ertoe brengen het te doen zo snel en vakkundig mogelijk, 385 01:09:54,620 --> 01:09:56,839 maar ik zou er nooit aan wennen. 386 01:09:59,250 --> 01:10:02,465 Lange tijd lag ik wakker in de knetterende duisternis, 387 01:10:03,379 --> 01:10:05,431 denkend aan het kleine hartje 388 01:10:06,966 --> 01:10:10,809 bevriezen tot een klomp ijs in de kamer boven mij. 389 01:10:29,530 --> 01:10:34,252 Na de grote kou, er kwam een golf van vochtige, warmere lucht binnen. 390 01:10:35,953 --> 01:10:40,544 Bella werd zenuwachtig, en ik moest tien keer per dag voor haar zorgen. 391 01:10:42,251 --> 01:10:45,597 Op 11 januari, Bella bloedde een beetje. 392 01:10:45,671 --> 01:10:47,807 Het was na haar avondvoeding, 393 01:10:47,965 --> 01:10:51,762 en ik besloot mezelf op te richten in de stal voor de nacht. 394 01:10:55,681 --> 01:10:57,402 Kom op, Bella, duw! 395 01:11:05,566 --> 01:11:06,575 Duw! 396 01:11:34,220 --> 01:11:35,857 Kom op, Bella! Komen! 397 01:11:45,857 --> 01:11:48,905 Er was de afgelopen tijd zoveel gebeurd... 398 01:11:49,527 --> 01:11:54,118 Parel was vermoord, er was een kleine stier ter wereld gekomen, 399 01:11:54,198 --> 01:11:56,085 reeën waren bevroren 400 01:11:56,159 --> 01:11:59,255 en de carnivoren een rijke winter gehad. 401 01:12:01,831 --> 01:12:07,430 Zelf had ik er veel zin in, en nu was ik moe. 402 01:12:08,004 --> 01:12:11,931 Toen ik mijn ogen sloot, zag ik besneeuwde bergen aan de horizon, 403 01:12:12,675 --> 01:12:18,808 witte vlokken vallen op mijn gezicht in een grote, heldere stilte. 404 01:12:20,475 --> 01:12:24,318 Ik had geen gedachten, geen herinneringen; 405 01:12:25,605 --> 01:12:28,404 er was alleen het grote, stille, besneeuwde licht. 406 01:12:30,610 --> 01:12:34,667 Ik kende dit gevoel kan gevaarlijk zijn voor een eenzaam persoon, 407 01:12:36,240 --> 01:12:39,503 maar ik kon het niet opbrengen de kracht om er weerstand aan te bieden. 408 01:13:24,622 --> 01:13:27,303 Lynx liet me niet lang met rust. 409 01:13:28,251 --> 01:13:32,047 Hij bleef naar mij toekomen en porde mij met zijn neus. 410 01:13:33,005 --> 01:13:37,347 Zuchtend stond ik op en begon aan mijn dagelijkse werk. 411 01:13:40,012 --> 01:13:45,185 Nu Lynx, mijn vriend en voogd, is opgehouden te bestaan, 412 01:13:45,268 --> 01:13:49,194 en de wens om te gaan in de witte en pijnloze stilte 413 01:13:49,272 --> 01:13:50,944 is soms heel groot. 414 01:13:52,066 --> 01:13:54,202 Ik moet voor mezelf zorgen 415 01:13:54,277 --> 01:13:57,456 en wees strenger voor mezelf dan ik voorheen was. 416 01:14:01,409 --> 01:14:03,496 Lynx was mijn zesde zintuig. 417 01:14:04,662 --> 01:14:08,803 Nu is hij dood Ik voel me een geamputeerde. 418 01:14:10,501 --> 01:14:13,764 Ik mis iets en zal het altijd missen. 419 01:14:15,506 --> 01:14:20,311 Het is niet alleen dat ik hem mis als ik aan het jagen ben en paden volg, 420 01:14:20,386 --> 01:14:24,147 en uren moeten doorbrengen klauteren achter een hert aan dat ik heb neergeschoten. 421 01:14:26,017 --> 01:14:27,986 Dat is het niet alleen. 422 01:14:29,687 --> 01:14:35,121 Het ergste is dat ik me zonder Lynx echt alleen voel. 423 01:14:54,962 --> 01:15:00,562 De kwestie van verhuizen naar de Alm hield mij elke dag meer bezig. 424 01:15:00,635 --> 01:15:03,600 De taak leek mij verschrikkelijk zwaar, 425 01:15:03,679 --> 01:15:06,527 zelfs als ik dat was om alleen het noodzakelijke mee te nemen 426 01:15:06,599 --> 01:15:09,648 en leef heel primitief in het weiland. 427 01:15:10,812 --> 01:15:15,237 Toen ik het eenmaal besefte dat ik al lang geleden had besloten te verhuizen, 428 01:15:15,316 --> 01:15:21,829 toen ik voor het eerst de groene weiden zag, Ik werd rustiger. 429 01:15:22,198 --> 01:15:24,369 En op 25 mei 430 01:15:24,450 --> 01:15:27,416 kwam de dag van vertrek van de loge. 431 01:15:36,254 --> 01:15:38,555 Het pad was in goede staat, 432 01:15:38,631 --> 01:15:43,140 maar het was nog steeds vier uur voor onze nieuwsgierige stoet 433 01:15:43,219 --> 01:15:45,224 het weiland bereikt. 434 01:15:45,304 --> 01:15:47,144 Het liep tegen de middag. 435 01:15:47,306 --> 01:15:49,442 Ik was totaal uitgeput, 436 01:15:49,517 --> 01:15:53,907 minder door fysieke inspanning dan door nerveuze spanning. 437 01:15:56,899 --> 01:15:58,869 Er begon iets nieuws. 438 01:15:58,943 --> 01:16:01,197 Ik wist niet wat het mij zou brengen. 439 01:16:01,279 --> 01:16:06,333 Maar mijn heimwee en angst over de toekomst verloor terrein. 440 01:16:08,119 --> 01:16:12,793 Ik begon te beseffen dat de Alm is mooi, vreemd en gevaarlijk. 441 01:16:13,457 --> 01:16:16,804 Maar zoals alle vreemde dingen, het is gevuld met geheime verleidingen. 442 01:16:17,795 --> 01:16:21,888 Het was een vreemd gevoel, om een overzicht te hebben van een groot gebied 443 01:16:21,966 --> 01:16:24,137 ongehinderd door bergen en bomen. 444 01:16:25,052 --> 01:16:28,564 En dat was niet meteen het geval comfortabel en bevrijdend. 445 01:16:28,639 --> 01:16:31,985 Mijn ogen moesten eraan wennen, 446 01:16:32,059 --> 01:16:35,322 na een jaar in de smalle, diepe, cirkelvormige vallei. 447 01:16:41,986 --> 01:16:45,368 Tijdens mijn tijd in de wei Ik heb geen dagboekaantekeningen geschreven. 448 01:16:46,407 --> 01:16:51,129 Ik had het dagboek meegenomen en plichtsgetrouw elke dag afgevinkt, 449 01:16:51,204 --> 01:16:56,210 maar ik heb niet eens aan belangrijke evenementen deelgenomen zoals de hooioogst. 450 01:16:56,292 --> 01:16:59,720 De herinnering aan die tijd is echter vers gebleven 451 01:17:00,379 --> 01:17:02,930 en het is niet moeilijk dat ik erover schrijf. 452 01:17:03,508 --> 01:17:06,640 Ik zal het nooit vergeten de geur van de zomer, 453 01:17:06,719 --> 01:17:10,563 de regenbuien en de avonden glinsterend met sterren. 454 01:19:38,079 --> 01:19:41,673 Voor de eerste keer in mijn leven Ik was kalm; 455 01:19:41,749 --> 01:19:45,890 niet tevreden of blij, maar kalm. 456 01:19:47,088 --> 01:19:52,771 Het was alsof het een grote hand was had de klok in mijn hoofd stilgezet. 457 01:20:21,956 --> 01:20:25,338 Soms worden mijn gedachten verward, 458 01:20:25,418 --> 01:20:29,095 en het is alsof het bos heeft in mij wortel geschoten, 459 01:20:30,381 --> 01:20:34,522 en denkt dat het oud is, eeuwige gedachten met mijn brein. 460 01:20:36,554 --> 01:20:40,944 Toen, in de tweede zomer, Dat punt had ik nog niet bereikt. 461 01:20:41,684 --> 01:20:44,614 De demarcatielijnen waren nog steeds strak getekend. 462 01:20:45,229 --> 01:20:51,161 Ik vind het moeilijk om te scheiden als ik schrijf mijn oude zelf van mijn nieuwe zelf, 463 01:20:51,235 --> 01:20:54,083 en ik ben er niet zeker van dat dit mijn nieuwe zelf is 464 01:20:54,155 --> 01:20:57,832 wordt niet langzaam opgenomen in een groter ‘wij’. 465 01:20:58,993 --> 01:21:02,125 Maar zelfs dan de transformatie kwam eraan. 466 01:21:04,665 --> 01:21:06,302 Het was de schuld van de Alm. 467 01:21:08,044 --> 01:21:11,674 Het was bijna onmogelijk, in de zoemende stilte van de weide, 468 01:21:11,756 --> 01:21:16,561 onder de grote hemel, om een enkel en gescheiden zelf te blijven, 469 01:21:17,720 --> 01:21:21,066 een klein, blind, onafhankelijk leven 470 01:21:21,140 --> 01:21:24,569 dat wilde er niet in passen met een groter wezen. 471 01:21:26,312 --> 01:21:31,401 Mijn voornaamste bron van trots was geweest dat ik zo'n leven was, 472 01:21:31,484 --> 01:21:35,909 maar in de Alm viel het mij plotseling op even zielig als absurd, 473 01:21:37,240 --> 01:21:39,292 een overdreven opgeblazen niets. 474 01:22:12,900 --> 01:22:16,780 Op 16 oktober, na mijn terugkeer uit de weide, 475 01:22:16,863 --> 01:22:19,366 Ik begon mijn dagboek weer bij te houden. 476 01:22:20,116 --> 01:22:23,330 Voor bijna heel oktober het weer was prima. 477 01:22:23,411 --> 01:22:25,961 Ik heb nu gemaakt het meeste uit het veelbelovende klimaat 478 01:22:26,038 --> 01:22:28,008 en verdubbelde mijn houtvoorraad. 479 01:22:28,958 --> 01:22:31,212 Op Allerheiligen het werd plotseling warm, 480 01:22:31,294 --> 01:22:34,473 en ik wist dat dit kon alleen maar de winter inluiden. 481 01:22:41,429 --> 01:22:44,941 Op 10 december, Ik vind een vreemde vermelding: 482 01:22:46,434 --> 01:22:48,521 "De tijd gaat zo snel". 483 01:22:49,896 --> 01:22:52,446 Ik kan me niet herinneren dat ik het geschreven heb. 484 01:22:53,316 --> 01:22:57,408 Ik weet niet wat er is gebeurd op die 10 december 485 01:22:57,487 --> 01:23:03,371 dat bracht mij ertoe om hieronder te schrijven "Nieuw gevallen sneeuw" en "Hooi gehaald": 486 01:23:03,451 --> 01:23:05,041 "De tijd gaat zo snel". 487 01:23:06,621 --> 01:23:09,670 De tijd ging bijzonder snel voorbij toen? 488 01:23:10,666 --> 01:23:14,178 Ik kan het me niet herinneren of er rekenschap van geven. 489 01:23:14,253 --> 01:23:15,974 En het is niet waar. 490 01:23:16,380 --> 01:23:19,477 Het was slechts zo leek het mij. 491 01:23:19,550 --> 01:23:23,726 Ik denk dat de tijd behoorlijk stilstaat en ik beweeg erin, 492 01:23:23,805 --> 01:23:27,981 soms langzaam en soms in een razend tempo. 493 01:23:28,935 --> 01:23:33,858 Ik doe iets, de dingen snellen vooruit, en ik vergeet de tijd. 494 01:23:34,649 --> 01:23:37,911 En dan, heel plotseling, het omringt mij weer. 495 01:23:39,654 --> 01:23:44,542 Ik zal er aan moeten wennen, zijn onverschilligheid en alomtegenwoordigheid. 496 01:23:50,665 --> 01:23:53,797 Sinds Lynx stierf, voel ik dat duidelijk. 497 01:23:54,794 --> 01:23:58,092 Ik zit aan tafel en de tijd staat stil. 498 01:23:59,340 --> 01:24:03,896 Ik kan het niet zien, ruiken of horen, 499 01:24:03,970 --> 01:24:06,556 maar het omringt mij aan alle kanten. 500 01:24:07,890 --> 01:24:11,354 Zijn stilte en bewegingloosheid is verschrikkelijk. 501 01:24:16,732 --> 01:24:19,912 Echt, deze gedachten zijn tamelijk zinloos. 502 01:24:21,028 --> 01:24:23,876 Ik heb medelijden met dieren, en ik heb medelijden met mensen, 503 01:24:24,031 --> 01:24:27,495 terwijl ze in dit leven worden geworpen zonder geraadpleegd te worden. 504 01:24:29,078 --> 01:24:32,175 Misschien zijn mensen beklagenswaardiger, 505 01:24:32,248 --> 01:24:38,429 omdat ze net genoeg intelligentie hebben weerstand te bieden aan de natuurlijke gang van zaken. 506 01:24:39,589 --> 01:24:44,512 Het heeft hen slecht en wanhopig gemaakt, en niet erg lief. 507 01:24:46,554 --> 01:24:50,481 Allemaal hetzelfde, het leven had anders geleefd kunnen worden. 508 01:24:51,976 --> 01:24:55,073 Er is geen impuls rationeler dan liefde. 509 01:24:56,147 --> 01:24:59,824 Het maakt het leven draaglijker voor de minnaar en de geliefde. 510 01:25:00,526 --> 01:25:06,790 We hadden het op tijd moeten herkennen dat dit onze enige kans was, 511 01:25:07,825 --> 01:25:11,004 onze enige hoop op een beter leven. 512 01:25:12,163 --> 01:25:14,382 Voor een eindeloos leger van doden, 513 01:25:14,457 --> 01:25:17,755 de enige kans van de mensheid is voorgoed verdwenen. 514 01:25:19,420 --> 01:25:21,805 Daar blijf ik aan denken. 515 01:25:22,548 --> 01:25:25,930 Ik kan het niet begrijpen waarom we het verkeerde pad moesten nemen. 516 01:25:27,386 --> 01:25:29,688 Ik weet alleen dat het te laat is. 517 01:25:39,148 --> 01:25:42,031 Dit najaar verscheen er een witte kraai. 518 01:25:44,278 --> 01:25:46,912 Hij vliegt een beetje achter de anderen, 519 01:25:46,989 --> 01:25:51,165 en nestelt zich alleen in een boom vermeden door zijn metgezellen. 520 01:25:58,417 --> 01:26:01,846 Ik kan het niet begrijpen waarom de andere Kraaien het niet leuk vinden. 521 01:26:01,921 --> 01:26:04,685 Ik denk het is een bijzonder mooie vogel. 522 01:26:05,007 --> 01:26:07,807 Maar zijn collega's vinden het weerzinwekkend. 523 01:26:08,344 --> 01:26:14,311 Een ellendige anomalie dat zou niet mogen bestaan: een witte kraai. 524 01:26:16,394 --> 01:26:20,274 Het zit daar totdat de grote kudde is weggevlogen, 525 01:26:21,190 --> 01:26:23,990 en dan breng ik wat eten. 526 01:26:24,777 --> 01:26:27,992 Het kan niet weten waarom het buitengesloten is; 527 01:26:28,072 --> 01:26:30,124 dat is het enige leven dat het kent. 528 01:26:30,950 --> 01:26:34,663 Het zal altijd een buitenbeentje zijn, en zo alleen 529 01:26:34,745 --> 01:26:39,716 dat het minder bang is voor mensen dan zijn zwarte broeders. 530 01:26:56,392 --> 01:27:01,565 Elke dag wacht ik op de witte kraai en roep ernaar, 531 01:27:02,356 --> 01:27:06,319 en hij kijkt mij aandachtig aan met zijn roodachtige ogen. 532 01:27:06,944 --> 01:27:09,199 Ik kan er heel weinig voor doen. 533 01:27:09,697 --> 01:27:14,502 Misschien verlengen mijn restjes een leven dat mag niet verlengd worden. 534 01:27:16,829 --> 01:27:19,415 Maar ik wil dat de witte kraai blijft leven, 535 01:27:19,707 --> 01:27:24,464 en soms droom ik er is er nog eentje in het bos 536 01:27:24,545 --> 01:27:26,882 en dat ze elkaar zullen vinden. 537 01:27:27,632 --> 01:27:30,645 Ik geloof niet dat het zal gebeuren; Ik wens het gewoon heel graag. 538 01:27:39,352 --> 01:27:43,528 Geleidelijk aan begon ik mij los te maken uit mijn verleden 539 01:27:43,606 --> 01:27:46,536 en uitgroeien tot een nieuwe orde. 540 01:28:28,109 --> 01:28:31,786 Het was toen mei het weer is echt verbeterd. 541 01:28:32,572 --> 01:28:34,790 Er waren twee jaar verstreken in het bos. 542 01:28:35,074 --> 01:28:37,957 Het idee dat iemand zou mij eindelijk kunnen vinden 543 01:28:38,035 --> 01:28:40,254 kwam nauwelijks meer in mijn gedachten op. 544 01:28:41,747 --> 01:28:44,796 Ik besloot snel op pad te gaan voor de alpenweide. 545 01:29:03,686 --> 01:29:08,776 Begin juni Het was me gelukt om aan de Alm te wennen, 546 01:29:08,858 --> 01:29:11,788 maar het was niet zoals het was geweest het voorgaande jaar. 547 01:29:11,861 --> 01:29:16,167 Die eerste zomer daar was onherroepelijk verdwenen, 548 01:29:16,240 --> 01:29:18,708 en ik wilde niet een zwakke herhaling ervan, 549 01:29:18,784 --> 01:29:24,218 dus ik heb ervoor gezorgd dat ik niet bezweek nogmaals naar de oude magie. 550 01:29:25,666 --> 01:29:28,431 Maar de weide maakte dit niet moeilijk voor mij; 551 01:29:28,503 --> 01:29:32,299 het had zich voor mij gesloten en liet mij een onbekend gezicht zien. 552 01:29:35,051 --> 01:29:37,637 Dat jaar Ik zat weer vaak op dat bankje 553 01:29:37,720 --> 01:29:39,393 uitkijkend over de weide. 554 01:29:40,765 --> 01:29:42,852 Het was niet veranderd ten opzichte van voorheen, 555 01:29:42,934 --> 01:29:44,903 en rook net zo zoet, 556 01:29:45,728 --> 01:29:48,991 maar ik ging er niet op in de oude vervoering ooit weer. 557 01:29:55,363 --> 01:29:57,949 Ik was gestopt met het maken van langere expedities, 558 01:29:58,032 --> 01:30:01,211 want ik had mijn grenzen getrokken de vorige zomer. 559 01:30:02,245 --> 01:30:05,009 Het maakte me niet meer uit waar de muur lag. 560 01:30:12,213 --> 01:30:16,804 Die zomer was ik het helemaal vergeten dat Lynx een hond was en ik een mens. 561 01:30:17,718 --> 01:30:21,432 Ik wist het, maar het was verloren enige onderscheidende betekenis. 562 01:30:24,767 --> 01:30:26,986 Ook Lynx was veranderd. 563 01:30:28,354 --> 01:30:32,744 Nu had hij zoveel van mijn aandacht, hij was rustiger geworden, 564 01:30:32,817 --> 01:30:36,578 en leek niet voortdurend bang dat ik in het niets zou verdwijnen 565 01:30:36,654 --> 01:30:39,122 zodra hij vijf minuten weg was. 566 01:30:41,117 --> 01:30:43,087 Als ik er vandaag over nadenk, 567 01:30:43,161 --> 01:30:48,084 Ik geloof dit was de enige grote angst in het leven van zijn hond: 568 01:30:48,166 --> 01:30:50,171 op eigen kracht in de steek gelaten worden. 569 01:30:52,712 --> 01:30:55,725 Ook ik had veel meer geleerd, 570 01:30:55,798 --> 01:30:58,847 en begrepen bijna al zijn bewegingen en geluiden. 571 01:31:00,511 --> 01:31:04,355 Nu, eindelijk, stom begrip regeerde tussen ons. 572 01:36:42,687 --> 01:36:44,739 Ik droeg Lynx naar de hut 573 01:36:46,566 --> 01:36:48,238 en legde hem op de bank. 574 01:36:52,655 --> 01:36:56,037 Hij was plotseling klein en licht geworden. 575 01:36:59,453 --> 01:37:05,053 En dan, alsof het van grote afstand is, Ik hoorde Bella brullen. 576 01:37:06,169 --> 01:37:08,505 Ze was buiten zichzelf van angst. 577 01:37:09,755 --> 01:37:11,808 Ik probeerde haar te kalmeren. 578 01:37:14,010 --> 01:37:16,229 Pas toen herinnerde ik me de man. 579 01:37:21,225 --> 01:37:23,396 Ik wist dat hij dood moest zijn; 580 01:37:25,229 --> 01:37:28,823 hij was zo'n groot doelwit geweest die ik niet had kunnen missen. 581 01:37:34,113 --> 01:37:36,367 Ik was blij dat hij dood was; 582 01:37:37,658 --> 01:37:41,419 het zou moeilijk voor mij zijn geweest om een gewonde persoon te doden. 583 01:37:42,330 --> 01:37:45,047 Toch had ik hem niet levend kunnen achterlaten. 584 01:37:45,708 --> 01:37:48,472 Of misschien wel, ik weet het niet. 585 01:37:52,089 --> 01:37:55,186 Ik wilde hem niet op de weide achterlaten 586 01:37:55,259 --> 01:37:59,222 naast de dode stier, in het maagdelijke gras. 587 01:38:00,556 --> 01:38:03,060 Dus pakte ik hem bij de benen op 588 01:38:03,309 --> 01:38:05,563 en sleepte hem mee naar het uitkijkpunt. 589 01:38:05,978 --> 01:38:10,451 Daar, waar de rotsen steil naar de puinhelling vallen 590 01:38:11,359 --> 01:38:15,535 en alpenrozen bloeien in juni, Ik liet hem de heuvel afrollen. 591 01:38:21,869 --> 01:38:24,717 Ik heb 's avonds een graf gegraven voor Lynx. 592 01:38:25,957 --> 01:38:30,014 Ik heb het gat diep gegraven, Lynx erin gelegd, 593 01:38:30,086 --> 01:38:33,432 bedekte het met aarde en stampte het gras eroverheen. 594 01:38:34,882 --> 01:38:36,685 En toen was ik erg moe, 595 01:38:38,344 --> 01:38:40,183 vermoeider dan ooit tevoren. 596 01:39:54,921 --> 01:39:59,262 Toen ging ik op de bank zitten en wachtte op de lange nacht. 597 01:40:00,176 --> 01:40:02,679 Het was een heldere, door sterren verlichte nacht, 598 01:40:03,346 --> 01:40:06,311 en de wind blies koud naar beneden van de kliffen. 599 01:40:07,308 --> 01:40:11,318 Maar ik had het kouder dan de wind en voelde de kou niet. 600 01:40:15,733 --> 01:40:19,660 Bij het eerste licht stond ik op en verliet de Alm met Bella. 601 01:40:22,532 --> 01:40:25,830 De volgende dag hervatte ik mijn gebruikelijke werk. 602 01:40:27,161 --> 01:40:30,839 Oktober kwam, en ik oogstte aardappelen en fruit. 603 01:40:32,291 --> 01:40:37,297 Het stro moest worden gesneden, maar dat duurde maar een week, 604 01:40:39,590 --> 01:40:43,470 en ten slotte, fysiek geslagen en gebroken, 605 01:40:43,553 --> 01:40:45,854 Ik heb mijn zinloze vlucht opgegeven 606 01:40:46,013 --> 01:40:48,149 en confronteerde mijn gedachten. 607 01:40:52,937 --> 01:40:54,907 Eindeloos. 608 01:41:11,330 --> 01:41:15,471 Ik zou het graag willen weten waarom de vreemdeling mijn dieren doodde. 609 01:41:16,878 --> 01:41:20,935 Ik zal er nooit achter komen, en misschien is het beter zo. 610 01:41:24,510 --> 01:41:26,598 Nu ben ik behoorlijk rustig. 611 01:41:28,014 --> 01:41:30,101 Ik kan een klein eindje vooruit kijken. 612 01:41:31,267 --> 01:41:34,150 Ik zie dat dit nog niet voorbij is. 613 01:41:35,438 --> 01:41:37,490 Alles gaat door. 614 01:41:38,316 --> 01:41:41,662 Bullock, Parel en Lynx zal nooit meer bestaan, 615 01:41:43,613 --> 01:41:47,493 maar er komt iets nieuws, en daar ontkom ik niet aan. 616 01:41:49,494 --> 01:41:53,883 De herinneringen, het verdriet en de angst zullen blijven, 617 01:41:55,082 --> 01:41:57,763 net als het harde werken, zolang ik leef. 618 01:42:08,429 --> 01:42:12,273 Vandaag, 25 februari, 619 01:42:13,100 --> 01:42:14,940 Ik beëindig mijn rapport. 620 01:42:17,146 --> 01:42:19,614 Dat is er niet nog maar één vel papier over. 621 01:42:22,109 --> 01:42:24,364 Het is nu ongeveer vijf uur 's avonds, 622 01:42:24,529 --> 01:42:27,708 en nu zo licht dat ik zonder lamp kan schrijven. 623 01:42:29,659 --> 01:42:33,835 De kraaien zijn opgestaan, en cirkel gierend over het bos. 624 01:42:35,623 --> 01:42:37,842 Wanneer ze uit het zicht zijn 625 01:42:37,917 --> 01:42:41,381 Ik ga naar de open plek en voer de witte kraai. 626 01:42:43,589 --> 01:42:45,974 Het zal al op mij wachten. 627 01:42:57,103 --> 01:43:00,235 VOOR E.P. 628 01:43:01,149 --> 01:43:05,111 DE MUUR 629 01:43:09,933 --> 01:43:15,147 Abonneer je op mitbrille Karagarga@2013 630 01:43:15,172 --> 01:43:17,172 Er was geen ondertiteling van 00:59:46 tot 01:00:17. 631 01:43:17,197 --> 01:43:22,497 BacklineHero's ( http://subscene.com/subtitles/the-wall-die-wand/english/863864 ) aangepaste vertaling werd daar door TnS ingevoegd.